samedi 14 janvier 2012

Le buis, hirondelle du printemps

Le printemps n'attend pas les hirondelles... Nos clients savent bien que plutôt les buis sont plantés, mieux ils affrontent les chaleurs de l'été. Ceux-ci ont 35 ans. Le poids de la motte le confirme. Heureux de les voir partir embellir les jardins après les avoir taillé pendant 35 ans. La patience recompensée. 














dimanche 20 novembre 2011

créer des allees / creating garden paths


Une allee de jardin intime pour un couple fera 1,50m de large, ni plus ni moins, essayez!

An intimate garden path for a couple should be no more than 1,50m wide. Try it!





Histoire des buis / The history of the buxus




Les buis de versailles etaient tailles si souvent, ils etaient si denses, que les jardiniers etaient assis dessus pour les tailler!

www.buisdefrance.com


The buxus in Versailles were pruned so often that they were so dense that the gardeners could sit on    them while pruning !











les tailles des feuilles - the size of the leaves

Plus la feuille d'un buis est large,plus il est apte à devenir grand, le contraire est vrai aussi.
The bigger the leaf of a buxus, the bigger the buxus will become. The contrary is also true the smaller the leaves the smaller the buxus remains!




Des marches dans un jardin.


'des marches confortables au jardin, ce serait selon les architectes 15 a 18 cm de haut. Celles de la terrasse du roi a versailles, font 10 cm, a mediter !

Comfortable steps in a garden would be, according to architects 15 to 18 cm. The steps of all the different terraces at Versailles are all no more than 10cm, something to think about!


mardi 8 novembre 2011

Vous rêvez d’un « mixed-border » de plantes vivaces / Are you dreaming of a mixed border with flowering plants


Vous rêvez d’un « mixed-border » de plantes vivaces !...comme les Anglais.
C’est la bonne saison, elles auront le temps de raciner et prendre des forces pour fleurir dès le printemps prochain.
Ménagez une allée centrale  de 1m50 pour un couple marchant cote à cote….
De par et d’autre, plantez sur 3m de large vos arbustes et vivaces, enfin, réservez une allée extérieure de 70cm pour l’entretien, par derrière, vous pouvez planter des haies pour créer un micro climat et donner de l’intimité à la scène.
Petit truc pour réussir…
Un jardin à vivre se lit en marchant, en se promenant, il a alors du rythme. Sinon, il est statique et ne convient qu’aux contemplatifs, il devient un poster.
Pour cela, à chaque série de plantes que je vais décrire, il faut repartir du départ du cheminement et disposer les plantes en marchant, une fois à  droite, une fois à  gauche…
Vous retrouverez ensuite ce rythme au cours de vos promenades futures.
C’est si facile de faire vivre un jardin…
A bientôt.
Pierre Joyaux,  www.buisdefrance.com

Are you dreaming of a mixed border with flowering plants like the English? It's the right season to plant now. The roots will have time to settle and gain force to flower at its best next spring. Create a path in the middle of your borders of 1,50m wide to enable a couple to walk side by side. And on both sides you plant over a length of 3m your scrubs + plants. To make the up keep easy create a path at the back side of the 2 borders of 70cm. If you wish you can plant a hedge at the back of the small path, creating a micro climate and create an intimate atmosphere.
To live in a garden one senses when walking through it. There for a rhythm is important, otherwise it's static and it become one dimensional like a poster on a wall!
This is why when ever you are going to plant you have put your plants why you walk. On the path in the middle of the border you put one on the right one on the left. This will give you the rhythm for your future walks. It's quite easy to make a garden alive!





C’est la saison de planter les buis / It's the season to plant buxus!

C’est la saison de planter les buis: amendez la terre avec de la corne broyée qui se libèrera lentement, comme les buis.
Enterez un peu les mottes achetées, le pied du buis se marcottera pour se rajeunir…
Attention aux excès d’eau, aux flaques, aux tassements, tout cela favorise les maladies des buis.
Sachez que les jardins à la Française se font avec les buis de France… normal. Ils poussent plus lentement, sont donc plus résistants aux maladies et…demandent moins d’entretien.
A bientôt.
Pierre joyaux, trente ans de vie à faire des jardins de buis, ça laisse des traces! www.buisdefrance.com

It's the perfect season to plant buxus. Mix the earth with crushed horn which is the best fertilizer for the buxus as it has a slow release. Be careful in watering as too much water creates illnesses. The true French buxus grow slow and therefor are resistant to illnesses and thus they need less care!