Affichage des articles dont le libellé est BUIS. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est BUIS. Afficher tous les articles

dimanche 20 novembre 2011

Histoire des buis / The history of the buxus




Les buis de versailles etaient tailles si souvent, ils etaient si denses, que les jardiniers etaient assis dessus pour les tailler!

www.buisdefrance.com


The buxus in Versailles were pruned so often that they were so dense that the gardeners could sit on    them while pruning !











les tailles des feuilles - the size of the leaves

Plus la feuille d'un buis est large,plus il est apte à devenir grand, le contraire est vrai aussi.
The bigger the leaf of a buxus, the bigger the buxus will become. The contrary is also true the smaller the leaves the smaller the buxus remains!




mardi 8 novembre 2011

C’est la saison de planter les buis / It's the season to plant buxus!

C’est la saison de planter les buis: amendez la terre avec de la corne broyée qui se libèrera lentement, comme les buis.
Enterez un peu les mottes achetées, le pied du buis se marcottera pour se rajeunir…
Attention aux excès d’eau, aux flaques, aux tassements, tout cela favorise les maladies des buis.
Sachez que les jardins à la Française se font avec les buis de France… normal. Ils poussent plus lentement, sont donc plus résistants aux maladies et…demandent moins d’entretien.
A bientôt.
Pierre joyaux, trente ans de vie à faire des jardins de buis, ça laisse des traces! www.buisdefrance.com

It's the perfect season to plant buxus. Mix the earth with crushed horn which is the best fertilizer for the buxus as it has a slow release. Be careful in watering as too much water creates illnesses. The true French buxus grow slow and therefor are resistant to illnesses and thus they need less care!




Changez la forme de vos buis! - to change the form of your buxus


Changez la forme de vos buis!
Ils ont tendance, après des années de taille « à prendre «  des formes un peu grasses et lourdes.
Alors, n’hésitez pas à sculpter dans la masse, après un dessin à la bombe de peinture, en «  entrant » à la cisaille ou la tronçonneuse, pour leur donner d’autres formes, plus fines, plus aérées, plus évocatrices…
Ainsi, une grosse boule bosselée deviendra escargot, ou bien un grand buis « dégingandé » fera un magnifique champignon avec un pied, une couronne et un chapeau.
Une masse rampante évoque un lapin mangeant le gazon. Le port évasé de certaines variétés facilitent la création d’un faisan à queue ou d’une oie bien grasse. à suivre…
Pierre joyaux, trente ans de vie à faire des jardins de buis, ça laisse des traces!
www.buisdefrance.com

It's normal after years of pruning the forms of the buxus tend to lose their elegance and become 'fat and heavy'. there for don't hesitate to sculpture a new form in your buxus, by marking with a paint spray the new form on the leaves. a fat round ball can become a snail, or a very big buis can become a mushroom with a stem and hat which gives it lightness. It takes a bit of courage to attack with the shears and saw and maybe hard work but so much fun ones it's done!