mardi 8 novembre 2011

Changez la forme de vos buis! - to change the form of your buxus


Changez la forme de vos buis!
Ils ont tendance, après des années de taille « à prendre «  des formes un peu grasses et lourdes.
Alors, n’hésitez pas à sculpter dans la masse, après un dessin à la bombe de peinture, en «  entrant » à la cisaille ou la tronçonneuse, pour leur donner d’autres formes, plus fines, plus aérées, plus évocatrices…
Ainsi, une grosse boule bosselée deviendra escargot, ou bien un grand buis « dégingandé » fera un magnifique champignon avec un pied, une couronne et un chapeau.
Une masse rampante évoque un lapin mangeant le gazon. Le port évasé de certaines variétés facilitent la création d’un faisan à queue ou d’une oie bien grasse. à suivre…
Pierre joyaux, trente ans de vie à faire des jardins de buis, ça laisse des traces!
www.buisdefrance.com

It's normal after years of pruning the forms of the buxus tend to lose their elegance and become 'fat and heavy'. there for don't hesitate to sculpture a new form in your buxus, by marking with a paint spray the new form on the leaves. a fat round ball can become a snail, or a very big buis can become a mushroom with a stem and hat which gives it lightness. It takes a bit of courage to attack with the shears and saw and maybe hard work but so much fun ones it's done!










vendredi 9 septembre 2011

le retour des vacances

En ce mois de septembre le jardin est heureux de nous retrouver, nous aussi, mais souvent dans quel état !
De plus, on a eu l'occasion de voir des jardins de rêve dans nos voyages, alors c'est le bon mois pour prendre des décisions!
Depuis 30 ans, c'est mon métier de restaurer, réhabiliter des jardins anciens, ma passion est intacte, je vais essayer de vous la faire partager, et puis il y a 30 ans de tours de main,de  savoir faire, d'astuces...
En premier, éliminer le bois sec et souvent le mieux est de supprimer par pied la plus grosse branche de chaque arbuste, le rajeunissement est commencé!
Ensuite, améliorer le dessin de mon jardin, car c'est lui qui fait la qualité et non l'amoncellement de plantes diverses quelquefois mal adaptées ou mal choisies...
Dessiner les futures circulations et les matérialiser en tondant ras les allées et laisser sauvage le reste, ainsi vous pouvez vous familiariser avec la nouvelle façon de parcourir votre jardin.
c'est le mois pour commander les végétaux persistants à planter en octobre!
c'est le moment de tailler les buis, ifs, lauriers et topiaires, c'est un autre sujet, énorme à traiter à part!
j'ai tant à dire, trop peut être, à bientot.
www.buisdefrance.com